1
00:00:06,590 --> 00:00:09,853
(بیل هیلی و دنباله دارها)؟ یکی،
ساعت دو، سه، سنگ ساعت چهار
2
00:00:09,877 --> 00:00:12,356
؟ پنج، شش، هفت
ساعت هشت ساعت سنگ
3
00:00:12,380 --> 00:00:14,741
؟ نه، ده، یازده
ساعت دوازده ساعت سنگ
4
00:00:14,765 --> 00:00:17,861
؟ ما سنگ می زنیم
شبانه روز شب
5
00:00:17,885 --> 00:00:20,196
؟ خوشحالی خود را بگذارید
به من بپیوند، عزیز
6
00:00:20,220 --> 00:00:23,000
؟ کمی لذت خواهیم برد
هنگامی که ساعت به یک می زند
7
00:00:23,024 --> 00:00:25,168
؟ ما سنگ می زنیم
شبانه روز شب
8
00:00:25,192 --> 00:00:27,837
؟ ما سنگ می زنیم،
سنگ، سنگ تا روز روشن
9
00:00:27,861 --> 00:00:31,563
؟ ما سنگ می زنیم، می خواهیم
امشب شبانه روز را تکان دهید
10
00:00:33,267 --> 00:00:35,712
؟ وقتی ساعت
ضربه های دو، سه و چهار
11
00:00:35,736 --> 00:00:38,147
؟ اگر باند کند شود
پایین، ما برای بیشتر فریاد خواهیم زد
12
00:00:38,171 --> 00:00:40,784
؟ ما سنگ می زنیم
شبانه روز شب
13
00:00:40,808 --> 00:00:43,453
؟ ما سنگ می زنیم،
سنگ، سنگ تا روز روشن
14
00:00:43,477 --> 00:00:47,045
؟ ما سنگ می زنیم، می خواهیم
امشب شبانه روز را تکان دهید
15
00:00:49,116 --> 00:00:50,248
(تک نوازی گیتار)
16
00:00:52,000 --> 00:00:58,074
تایلندی را انعطاف پذیرتر و لذت بخش تر یاد بگیرید
با موز تایلندی osdb.link/bananathai
17
00:01:02,296 --> 00:01:04,691
؟ وقتی زنگ میزنه
زنگ پنج و شش و هفت
18
00:01:04,715 --> 00:01:07,460
؟ ما حق خواهیم داشت
در آسمان هفتم
19
00:01:07,484 --> 00:01:09,880
؟ ما سنگ می زنیم
شبانه روز شب
20
00:01:09,904 --> 00:01:12,315
؟ ما سنگ می زنیم،
سنگ، سنگ، تا روز روشن
21
00:01:12,339 --> 00:01:15,924
؟ ما سنگ می زنیم، می خواهیم
امشب شبانه روز را تکان دهید
22
00:01:17,611 --> 00:01:20,189
؟ وقتی ساعت به صدا در می آید
دوازده، پس از آن خنک می شویم
23
00:01:20,213 --> 00:01:22,592
؟ شروع یک سنگ
'دوباره شبانه روزی
24
00:01:22,616 --> 00:01:25,361
؟ ما سنگ می زنیم
شبانه روز شب
25
00:01:25,385 --> 00:01:27,764
؟ ما سنگ می زنیم،
سنگ، سنگ تا روز روشن
26
00:01:27,788 --> 00:01:32,558
؟ ما سنگ می زنیم، می خواهیم
امشب شبانه روز را تکان دهید
27
00:01:50,050 --> 00:01:51,890
سلام فونزی
28
00:01:54,345 --> 00:01:55,852
پوتسی را در اطراف دیده ای؟
29
00:01:58,809 --> 00:02:01,145
اوه، عالی با تشکر a
مقدار زیادی میبینمت فونزی
30
00:02:01,937 --> 00:02:03,359
[بوق بوق]
31
00:02:03,813 --> 00:02:05,901
[موسیقی راک اند رول پخش می شود]
32
00:02:13,823 --> 00:02:15,164
فکر می کردی هرگز به اینجا نخواهی رسید
33
00:02:15,325 --> 00:02:17,828
- چه خبر؟ من پیام گرفتم
- الان نه بعدا
34
00:02:18,036 --> 00:02:21,464
در حال حاضر رالف مالف می خواهد
هیکی اش را به ما نشان بده بیا
35
00:02:22,081 --> 00:02:24,335
-از کجا گرفتی؟
- سلام.
36
00:02:24,500 --> 00:02:25,888
ببینیمش
37
00:02:28,754 --> 00:02:29,881
[سوت]
38
00:02:30,047 --> 00:02:31,305
وای اینو ببین
39
00:02:31,757 --> 00:02:33,015
شبیه هیکی نیست
40
00:02:33,217 --> 00:02:35,057
البته اینطور نیست
شبیه هیکی به نظر برسد
41
00:02:35,219 --> 00:02:37,354
شما نمی توانید با آن راه بروید
آثار دندان روی گردن شما
42
00:02:37,512 --> 00:02:40,099
فرض کنید پیر شما می بیند
آنها هیچی نمیدونی؟
43
00:02:40,265 --> 00:02:42,983
زن: رالف. هی، رالف
44
00:02:45,061 --> 00:02:46,615
بیا گرفتم
چیزی برای نشان دادن شما
45
00:02:46,771 --> 00:02:49,358
- چی؟
- بیا
46
00:02:50,400 --> 00:02:52,453
من، هیئت منصفه اثر میکی اسپیلین؟
47
00:02:52,611 --> 00:02:55,161
آره برات خریدم
25 سنت به من بدهکار هستی.
48
00:02:55,321 --> 00:02:57,078
چرا برای من خریدی؟
49
00:02:57,240 --> 00:03:00,587
برای مری لو به آن نیاز خواهید داشت
میلیگان. من تو را با او درست کردم
50
00:03:01,410 --> 00:03:03,546
- چیکار کردی؟
-گفتی دوستش داری
51
00:03:05,748 --> 00:03:07,670
آیا مری لو او را گفت
می خواستی با من بروی؟
52
00:03:07,834 --> 00:03:11,345
آره بنابراین از فرصت استفاده کردم
و من همه چیز را در مورد تو به مری لو گفتم.
53
00:03:11,504 --> 00:03:13,972
- هی، از ماشین من پیاده شو، ها؟
- اوه!
54
00:03:14,173 --> 00:03:16,095
فقط واکس زدم
55
00:03:22,223 --> 00:03:25,236
وای مری لو
جذاب در نقش بریژیت باردو
56
00:03:25,393 --> 00:03:28,489
من می دانم. من چیزهای زیادی در مورد او می دانم.
به انگلیسی درست پشت سرش می نشینم.
57
00:03:28,687 --> 00:03:31,232
چیزهایی هست که احتمالا
از انگلیسی او را نمی دانم
58
00:03:31,357 --> 00:03:34,987
-مثل چی؟
- مثل اینکه یه جورایی شهرت داره.
59
00:03:35,193 --> 00:03:38,705
- مری لو؟
- او حتی یک بار با یک ملوان قرار گذاشت.
60
00:03:38,864 --> 00:03:41,284
آیا او هرگز با شما بیرون رفت؟
61
00:03:41,450 --> 00:03:42,838
- شوخی میکنی؟
- او انجام داد؟
62
00:03:42,992 --> 00:03:45,245
- شوخی میکنی؟
- من نمی دانم. شوخی می کنم؟
63
00:03:45,370 --> 00:03:47,126
اگر باور ندارید
من، ما می توانیم آن را فراموش کنیم.
64
00:03:47,289 --> 00:03:49,709
- پیراهنت را بپوش
- باشه، خوب، بهتره وارد بشیم،
65
00:03:49,875 --> 00:03:51,962
زیرا او باید
هر لحظه آنجا باش
66
00:03:52,126 --> 00:03:53,711
میدونی دارم تلاش میکنم
برای توسعه D.A.
67
00:03:53,837 --> 00:03:55,509
اما مادرم می خواهد
من برای بریدگی خدمه
68
00:03:55,714 --> 00:03:57,007
برادر من یک بار خدمه برید.
69
00:03:57,132 --> 00:03:59,386
من می دانم. به نظر می رسید
خدمه نجات دادند
70
00:03:59,551 --> 00:04:02,564
گوش کن چی گفتی
به هر حال مری لو در مورد من؟
71
00:04:02,720 --> 00:04:06,351
بهش گفتم تو هستی
بالغ و دنیوی
72
00:04:06,516 --> 00:04:08,935
-خب امیدوارم زیاده روی نکرده باشی.
- مجبور شدم
73
00:04:09,101 --> 00:04:11,023
او علاقه ای ندارد
دور زدن با بچه ها
74
00:04:11,187 --> 00:04:13,572
او مردی می خواهد
جهان او عاشق سالمندان است.
75
00:04:14,065 --> 00:04:18,121
اوه پوتسی، این مسخره است.
او در کلاس زبان انگلیسی و تاریخ من است.
76
00:04:18,277 --> 00:04:20,958
- او می داند که من یک جوان هستم.
-نگران نباش من از آن مراقبت کردم.
77
00:04:21,113 --> 00:04:23,450
بهش گفتم تو داری
عقب مانده است
78
00:04:23,616 --> 00:04:25,288
سه بار
79
00:04:25,993 --> 00:04:28,080
[موسیقی راک اند رول
بیش از JUKEBOX پخش می شود]
80
00:04:28,287 --> 00:04:30,968
فکر کنم صفر میشه
در شش ثانیه به 70 رسید.
81
00:04:31,165 --> 00:04:33,632
این یک دوربین lsky دارد و همینطور است
مملو از وسایل کرومی
82
00:04:33,792 --> 00:04:37,339
- اوه، کمربند ایمنی چطور؟
- کمربند ایمنی چیست؟
83
00:04:37,504 --> 00:04:38,928
مانند کمربند ایمنی که خلبانان می بندند.
84
00:04:39,381 --> 00:04:41,966
من در مورد آنها مطالعه کردم
مکانیک محبوب.
85
00:04:42,425 --> 00:04:44,762
مکانیک محبوب؟
من فقط هات راد را می خوانم،
86
00:04:44,970 --> 00:04:46,596
و نگفت
هنوز چیزی در آنجا نیست
87
00:04:46,721 --> 00:04:47,896
- او آنجاست، ریچ.
- سازمان بهداشت جهانی؟
88
00:04:48,056 --> 00:04:49,480
پوتسی: مری لو میلیگان.
89
00:04:49,641 --> 00:04:50,898
برویم
90
00:04:52,018 --> 00:04:54,189
پت: به هر حال، من یک جعبه 39 گرفتم...
91
00:04:54,354 --> 00:04:57,237
-نمیدونم بهش چی بگم.
- به همین دلیل کتاب را برای شما گرفتم.
92
00:04:57,399 --> 00:04:59,569
سپس او می داند که شما نیستید
بی تجربه در مورد چیزها
93
00:04:59,734 --> 00:05:03,032
- کتاب را به او نشان می دهم؟
- نه، قسمت های خوبش را خواندی.
94
00:05:03,196 --> 00:05:06,375
و بهترین راه برای نشان دادن شما
been around است، وقتی می خوانید، به نوعی:
95
00:05:06,533 --> 00:05:07,789
[خنده ساختگی]
96
00:05:07,950 --> 00:05:09,920
مثل خودت بخند
قبلا آنجا بوده است
97
00:05:12,163 --> 00:05:13,717
یک دقیقه صبر کن
98
00:05:15,624 --> 00:05:17,546
[خنده ساختگی]
99
00:05:19,545 --> 00:05:21,550
جی، پوتسی، من نباید
امروز با یک دختر ملاقات کن
100
00:05:21,714 --> 00:05:23,434
من حتی یک دریافت نکردم
هنوز فرصت اصلاح
101
00:05:23,632 --> 00:05:25,139
[خنده]
102
00:05:25,342 --> 00:05:28,308
- سلام مری لو.
- سلام خودت
103
00:05:29,513 --> 00:05:32,230
ریچی کانینگهام، تو
مری لو میلیگان را بشناسید.
104
00:05:33,308 --> 00:05:36,690
- سلام، ریچی کانینگهام.
- سلام
105
00:05:37,396 --> 00:05:39,235
میدونی من درست میشینم
پشت سرت به انگلیسی
106
00:05:40,523 --> 00:05:43,157
می شنوم که در آنجا نفس می کشی
107
00:05:43,568 --> 00:05:46,665
از وقتی موهایم را کشیدم
برگشت، من می توانم همه چیز را بشنوم.
108
00:05:47,239 --> 00:05:50,251
اهم دوست من ریچ
در حال خواندن است، هه-هه،
109
00:05:50,408 --> 00:05:53,089
من، هیئت منصفه اثر میکی اسپیلین.
110
00:05:53,703 --> 00:05:55,175
مری لو، دوست نداری
111
00:05:55,330 --> 00:05:57,132
برای شنیدن ریچ که مقداری خوانده است
قطعات خوب با صدای بلند؟
112
00:05:57,873 --> 00:05:59,546
باشه از طرف من
113
00:05:59,834 --> 00:06:04,176
هه آنجا، می بینی،
ثروتمند؟ برو جلو. فقط بخوانید.
114
00:06:04,839 --> 00:06:08,302
آره آره درسته
115
00:06:10,970 --> 00:06:12,892
[خنده ساختگی]
116
00:06:14,473 --> 00:06:17,522
"L، هیئت منصفه، توسط
میکی اسپیلین.
117
00:06:17,768 --> 00:06:21,908
حق چاپ، 1947، توسط E.P. داتون
و شرکت، گنجانده شده است.
118
00:06:22,063 --> 00:06:25,077
تمامی حقوق محفوظ است.
هیچ بخشی از این کتاب نیست..."
119
00:06:25,233 --> 00:06:29,196
خوب خواندی ریچی
احساس می کنم انگلیسی هستم.
120
00:06:29,363 --> 00:06:31,165
خب من برنده شدم
مدال خواندن – درک مطلب
121
00:06:31,322 --> 00:06:32,995
وقتی فارغ التحصیل شدم
از مدرسه گرامر
122
00:06:33,158 --> 00:06:36,504
تو ناز هستی میدونی شما
کمی شبیه پت بون است.
123
00:06:36,662 --> 00:06:38,085
صورت تمیزی داری
124
00:06:38,455 --> 00:06:41,836
سعی میکنم صورتم را بشورم
حداقل دو یا سه بار در روز
125
00:06:42,000 --> 00:06:45,428
- دوست من دوروتی می خواهد برود.
- باشه
126
00:06:45,587 --> 00:06:47,674
اوه، یک ثانیه صبر کن
127
00:06:47,838 --> 00:06:50,093
ریچ چیزی برای انجام دادن دارد
از شما بپرسم نه، ریچ؟
128
00:06:50,299 --> 00:06:54,180
- چی؟
- اوه، آره درست است.
129
00:06:55,304 --> 00:06:57,641
داشتم فکر می کردم که آیا ...
130
00:07:00,810 --> 00:07:04,155
من می خواهم شما را به یک فیلم ببرم
امشب، یعنی اگر می توانید بروید.
131
00:07:04,480 --> 00:07:07,577
اوه من امشب گیر کردم من
باید برای خانم کلی نگه داری کند.
132
00:07:09,777 --> 00:07:11,996
اوه، خوب، شاید زمانی دیگر.
133
00:07:12,654 --> 00:07:15,205
امشب همه چی خوبه اگر شما
میخوای به من کمک کنی که بچه داری
134
00:07:17,409 --> 00:07:19,082
مطمئنا، من انجام می دهم.
135
00:07:19,245 --> 00:07:25,260
خوب، پس، من شما را می بینم
کلی ها حدود ساعت 8:30. باشه؟
136
00:07:25,417 --> 00:07:27,754
- خوب
- میبینمت
137
00:07:27,920 --> 00:07:29,509
خیلی طولانی
138
00:07:32,799 --> 00:07:36,311
نگهداری از بچه با مریم
لو میلیگان. مرد، اوه، مرد.
139
00:07:36,470 --> 00:07:40,396
- شما آن را در سایه ساخته اید.
- هشت و نیم
140
00:07:42,976 --> 00:07:45,195
آیا ریچارد نیست
امشب زیبا به نظر برسید
141
00:07:45,644 --> 00:07:47,566
او بدبو شده است
چیزهای روی موهایش
142
00:07:47,939 --> 00:07:51,996
این همان بو است؟ من
فکر کرد شیر ترش است.
143
00:07:53,611 --> 00:07:55,782
اما شما این کار را نکرده اید
به غذای تو دست زد عزیزم
144
00:07:55,946 --> 00:07:58,711
آه، او آن را خیلی لمس کرده است.
فقط هیچی ازش نخورده
145
00:07:58,866 --> 00:08:01,500
-چیزی اذیتت میکنه ریچارد؟
- نه مامان، من خوبم.
146
00:08:01,703 --> 00:08:03,789
به نظر من شبیه
او مشکلات دخترانه دارد
147
00:08:04,163 --> 00:08:06,132
چه چیزی شما را به فکر وا می دارد
تو خیلی باهوشی چاک؟
148
00:08:06,540 --> 00:08:08,842
مطمئناً نمرات او نیست
از ترم گذشته
149
00:08:09,251 --> 00:08:11,422
چاک خیلی کار می کند
امسال بهتره عزیزم
150
00:08:11,628 --> 00:08:12,720
خوب، چرا او نباید؟
151
00:08:12,879 --> 00:08:15,466
داره همینو میگیره
دوباره دوره ها درسته چاک؟
152
00:08:15,674 --> 00:08:17,644
- درسته بابا
- حالا دیدی؟
153
00:08:18,260 --> 00:08:21,688
خب من باید برم
تمرین بسکتبال
154
00:08:22,556 --> 00:08:23,599
[خنده]
155
00:08:23,765 --> 00:08:26,186
قهوه دیگه میخوای عزیزم؟
156
00:08:27,602 --> 00:08:32,193
نه. فکر می کنم همین الان برگردم بیرون
و کمی هوای تازه بخور، ماریون.
157
00:08:32,691 --> 00:08:34,910
- هوارد هاوارد، هاوارد: مم؟
158
00:08:35,569 --> 00:08:38,950
یه چیزی اذیت میکنه
ریچارد. او چیزی نخورد.
159
00:08:39,113 --> 00:08:41,415
غذا نبود
عالیه ماریون
160
00:08:41,574 --> 00:08:43,995
- هوارد
- من فقط شوخی می کنم.
161
00:08:44,159 --> 00:08:46,165
حالا، ببین، متوقف می‌شوی؟
نگران ریچارد هستید؟
162
00:08:46,329 --> 00:08:48,215
او فقط دردهای فزاینده ای دارد.
163
00:08:48,664 --> 00:08:51,630
و او بیشتر خواهد داشت
دردش از من چون قدش بلندتره
164
00:08:51,793 --> 00:08:53,963
شما می دانید که همه آنها می خواهند
از من بلندتر باش، ماریون؟
165
00:08:54,587 --> 00:08:56,224
این کود است.
166
00:08:57,381 --> 00:08:58,425
چه کودی؟
167
00:08:59,133 --> 00:09:02,894
کود کشاورزان
استفاده از آنها در حال رشد غذا
168
00:09:03,971 --> 00:09:07,234
- برای کمک به ریچارد چه کاری می توانیم انجام دهیم؟
- هیچی او آنها را بزرگتر خواهد کرد.
169
00:09:07,725 --> 00:09:11,817
من کردم، تو کردی، آیزنهاور کرد.
170
00:09:15,274 --> 00:09:17,954
ترومن را دوست داشتم
بهتر او کوتاهتر است
171
00:09:31,039 --> 00:09:33,127
[من چت متمایز ندارم]
172
00:09:44,301 --> 00:09:46,141
- آماده ای، ریچ؟
- آره تقریبا
173
00:09:46,304 --> 00:09:48,807
خوب، بهتر است بروید یا
او فکر می کند که تو نمی آیی
174
00:09:48,973 --> 00:09:51,653
حالا، به یاد داشته باشید، زمانی که او می پیچد
موهایش، او یک بوسه فرانسوی می خواهد.
175
00:09:51,809 --> 00:09:53,394
و او عاشق زمانی است
تو در گوشش می دم
176
00:09:53,519 --> 00:09:56,568
باشه ولی بگو چیکار کردی
بنابراین من دقیقاً همان کار را انجام نمی دهم.
177
00:09:56,731 --> 00:09:58,482
ممکن است مشکوک به نظر برسد،
میدونی منظورم چیه؟
178
00:09:58,608 --> 00:10:00,030
آره آره شاید
شما یک امتیاز گرفتید
179
00:10:00,192 --> 00:10:01,235
باشه بذار فکر کنم
180
00:10:01,401 --> 00:10:03,153
- اول چراغ ها را کم کردم.
- اوهوم
181
00:10:03,278 --> 00:10:05,533
«دعای من» را بپوش
توسط The Platters.
182
00:10:05,698 --> 00:10:07,501
دست را دور پشت مبل قرار دهید،
183
00:10:07,657 --> 00:10:09,745
- پس اطرافش هست...
- کدوم بازو؟
184
00:10:09,910 --> 00:10:12,045
بستگی داره به کدوم
سمتی که در آن نشسته ای
185
00:10:12,204 --> 00:10:14,672
اگر راست دست هستید، بنشینید
در سمت چپ یا برعکس
186
00:10:14,832 --> 00:10:16,254
تو خودت را نگه دار
قوی ترین دست آزاد
187
00:10:16,416 --> 00:10:19,097
درسته و آوردم
این فقط در مورد
188
00:10:19,252 --> 00:10:21,756
- چی هستی دیوونه؟
- این یک سینه بند است که با قلاب بسته می شود.
189
00:10:21,922 --> 00:10:23,808
- پس؟
- قلاب ها به سختی باز می شوند.
190
00:10:23,966 --> 00:10:26,266
تا حالا گرفتی
دختری با قلاب؟
191
00:10:26,426 --> 00:10:27,897
خب...
192
00:10:28,928 --> 00:10:31,016
نه، همه دخترهای من دکمه داشتند.
193
00:10:31,723 --> 00:10:34,356
دکمه ها؟ غنی، این است
یا گیره یا قلاب.
194
00:10:34,558 --> 00:10:36,030
اوه، خب منظورم اسنپ بود.
195
00:10:36,227 --> 00:10:39,075
خب تو بهتری
تمرین کنید، فقط در مورد
196
00:10:39,230 --> 00:10:40,951
- تمرین؟
- آره
197
00:10:41,148 --> 00:10:43,367
شما نمی گویید "باز کنید
کنجد» و قلاب آن باز می شود.
198
00:10:43,776 --> 00:10:45,698
خب من دوست دارم رمانتیک باشه
199
00:10:45,861 --> 00:10:48,033
من فقط می خواهم این کار را انجام دهم
راه، خوب؟ من دارم میرم
200
00:10:48,197 --> 00:10:52,337
باشه من نمی دانستم که هستم
برخورد با کری گرانت
201
00:11:02,586 --> 00:11:04,057
آه سلام فونزی
202
00:11:04,213 --> 00:11:06,466
ببین چه احمقی
روی رادیاتور باقی مانده است هه
203
00:11:06,631 --> 00:11:09,395
پسر، اوه، پسر، مطمئنا وجود دارد
برخی از dodos در اینجا.
204
00:11:28,319 --> 00:11:30,289
[بوق بوق]
205
00:11:30,655 --> 00:11:32,873
اینجا چیکار میکنی؟
206
00:11:34,116 --> 00:11:35,753
شما نمی ترسید
از مری لو میلیگان
207
00:11:37,453 --> 00:11:39,256
نه من...
208
00:11:39,663 --> 00:11:40,956
فقط با دختری قرار نگرفتم
209
00:11:41,123 --> 00:11:43,211
که با الف رفت
قبلاً ملوان، می دانید؟
210
00:11:44,126 --> 00:11:45,384
مرغ هستی؟
211
00:11:46,546 --> 00:11:48,680
نه من مرغ نیستم
212
00:11:48,839 --> 00:11:50,262
من دارم میرم
213
00:11:51,508 --> 00:11:53,810
ادامه بده شما همه چیز را درست انجام خواهید داد.
214
00:12:03,020 --> 00:12:04,443
سلام کانینگهام
215
00:12:04,605 --> 00:12:08,614
- کجا میری؟
- تمام راه.
216
00:12:26,542 --> 00:12:28,879
هی، میدونی، این
واقعا جای خوبی است
217
00:12:29,045 --> 00:12:33,007
- من اینجا زندگی نمی کنم. این کلیز است.
- اوه، آره من می دانم.
218
00:12:33,174 --> 00:12:36,306
- بشین
- ممنون
219
00:12:37,136 --> 00:12:38,689
[آه]
220
00:12:39,721 --> 00:12:43,945
- پس بیا حرف بزنیم.
- صحبت کن؟
221
00:12:44,101 --> 00:12:46,522
- آره حرف بزن
- هوم
222
00:12:46,686 --> 00:12:48,442
و بعد هر چی.
223
00:12:48,605 --> 00:12:51,738
آره آره میدونم هر چه باشد.
224
00:12:51,900 --> 00:12:55,364
خب چیکار کردی
می خواهم در مورد صحبت کنیم؟
225
00:12:55,528 --> 00:12:57,450
من نمی دانم.
226
00:12:58,198 --> 00:13:00,203
- تو
- من؟
227
00:13:00,534 --> 00:13:02,088
اوه
228
00:13:03,453 --> 00:13:04,794
خوب، من در خیابان ریج زندگی می کنم،
229
00:13:04,954 --> 00:13:08,466
و پدرم یک سخت افزار دارد
فروشگاه در گوشه آلکوت...
230
00:13:09,334 --> 00:13:10,805
ما واقعاً نباید صحبت کنیم.
231
00:13:11,461 --> 00:13:12,967
اوه
232
00:13:13,212 --> 00:13:14,505
خوب
233
00:13:14,672 --> 00:13:17,353
میدونی حق با توست
شما می توانید هر زمان صحبت کنید.
234
00:13:17,509 --> 00:13:19,846
می توانید در مدرسه صحبت کنید.
من ایده بهتری دارم.
235
00:13:20,761 --> 00:13:22,980
- چرا نمی خوانیم؟
- باشه از من
236
00:13:23,222 --> 00:13:24,266
[خنده]
237
00:13:25,016 --> 00:13:26,606
میخوای من
چراغ ها را کم کنم؟
238
00:13:26,809 --> 00:13:29,608
آره خیر
239
00:13:29,770 --> 00:13:32,190
فقط اون کوچولو من
نمی خواهم به چشم فشار بیاورم
240
00:13:32,356 --> 00:13:35,239
اگر می آمدم مادرم مرا می کشت
خانه امشب به عینک نیاز دارد
241
00:13:35,401 --> 00:13:37,203
اوه، آره
242
00:13:44,702 --> 00:13:46,172
[خنده]
243
00:13:47,329 --> 00:13:48,800
اوهوم
244
00:13:57,130 --> 00:13:59,052
[خنده ساختگی]
245
00:14:00,634 --> 00:14:03,350
"چشمانش بود
شعله ور شدن در مال من
246
00:14:09,935 --> 00:14:12,188
من فقط انسان بودم
247
00:14:13,146 --> 00:14:19,366
روی او خم شدم و گرفتم
دهان او روی دهان من
248
00:14:23,072 --> 00:14:25,042
بدنش...
249
00:14:25,825 --> 00:14:28,957
شعله ای داغ بود."
250
00:14:32,248 --> 00:14:34,335
[دمیدن]
251
00:14:37,252 --> 00:14:39,720
- آیا در اینجا یک پیش نویس احساس می کنید؟
- نه
252
00:14:39,880 --> 00:14:41,387
این بود که در گوشت دمیدم
253
00:14:41,632 --> 00:14:43,305
اوه
254
00:14:47,637 --> 00:14:49,394
میخوای گردن بزنی؟
255
00:14:49,556 --> 00:14:50,730
مطمئنا
256
00:14:50,891 --> 00:14:54,402
اگر فکر می کنید این است
زمان مناسب، مطمئنا
257
00:14:54,602 --> 00:14:56,323
باشه هه
258
00:14:58,106 --> 00:14:59,779
یک دقیقه صبر کن
259
00:15:02,360 --> 00:15:03,831
[خنده]
260
00:15:11,827 --> 00:15:13,381
هوم
261
00:15:14,497 --> 00:15:17,842
- آدامس را دوست نداشتی؟
- اوه، کمی سفت بود.
262
00:15:18,000 --> 00:15:19,886
مزه مقوا داشت
263
00:15:20,044 --> 00:15:21,515
اوه
264
00:15:30,846 --> 00:15:32,436
- اوه!
-چی شده؟
265
00:15:32,598 --> 00:15:34,151
خنده دار میبوسی
266
00:15:35,058 --> 00:15:36,316
- خنده دار؟
- آره
267
00:15:36,476 --> 00:15:38,647
تو با خودت میبوسی
دهان خیلی محکم بسته شد
268
00:15:39,688 --> 00:15:41,740
اوه، من این کار را کردم؟
269
00:15:42,107 --> 00:15:45,453
میدونی من حتی ازش خبر نداشتم
آن را دفعه بعد بیشتر توجه میکنم
270
00:15:49,198 --> 00:15:50,750
ببخشید
271
00:15:50,907 --> 00:15:53,493
آیا می توانیم روی آن بنشینیم
کاناپه برای این چیز بعدی؟
272
00:15:53,660 --> 00:15:56,080
- باشه از من
- عالیه
273
00:15:57,205 --> 00:15:58,677
اوم...
274
00:16:02,335 --> 00:16:03,509
[نال می‌زند]
275
00:16:03,711 --> 00:16:06,048
- قضیه چیه؟
- آیا می توانیم طرف را عوض کنیم؟
276
00:16:06,214 --> 00:16:09,061
ببین من راست دستم
277
00:16:09,216 --> 00:16:11,019
اوه، حتما
278
00:16:11,469 --> 00:16:15,431
- این در کتاب است؟
- نه، من خودم اون یکی رو گرفتم. هه
279
00:16:23,189 --> 00:16:25,905
- اونجا چیکار میکنی؟
- برگشت کجا؟
280
00:16:26,066 --> 00:16:28,202
- من این کارها را نمی کنم.
- شما که نه؟
281
00:16:28,694 --> 00:16:29,905
نه متاسفم
282
00:16:30,946 --> 00:16:32,951
بهم نگفت چی
اگر گفتید نه انجام دهید
283
00:16:33,490 --> 00:16:36,669
- چی؟
- هیچی
284
00:16:36,827 --> 00:16:39,081
این فقط شما هستید
کتاب را دوست داشت،
285
00:16:39,288 --> 00:16:40,710
و خیلی موهاتو پیچوندی
286
00:16:40,872 --> 00:16:44,585
من همیشه موهایم را زیاد می پیچم.
اگر دوست ندارید، فقط بگویید.
287
00:16:44,793 --> 00:16:46,430
ژاکتم را نگیر
288
00:16:46,586 --> 00:16:49,172
-کشش میکنی
- متاسفم
289
00:16:49,338 --> 00:16:51,011
اما گوش کن، این است
مواد خوب واقعی
290
00:16:51,174 --> 00:16:53,855
- این زیاد کش نخواهد داشت.
- اوه بیا یه کار دیگه بکنیم.
291
00:16:54,678 --> 00:16:56,231
واقعا؟
292
00:16:57,013 --> 00:16:59,184
منظورم همینه
واقعا ایده خوبی است
293
00:16:59,348 --> 00:17:00,939
[هر دو خندیدن]
294
00:17:01,142 --> 00:17:03,906
ببینید، یک مجموعه شطرنج وجود دارد.
295
00:17:04,187 --> 00:17:07,235
اوه اما شما دارید
برای بازی باهوش بودن
296
00:17:07,398 --> 00:17:09,783
- اوه، نه، شما نمی کنید. من به شما نشان خواهم داد.
- واقعا؟
297
00:17:09,942 --> 00:17:12,244
مطمئنا پدرم به من یاد داد.
298
00:17:12,403 --> 00:17:14,739
- اوه، باشه
- میبینی...
299
00:17:15,405 --> 00:17:16,616
می بینی، اینجا یک قلعه است،
300
00:17:16,782 --> 00:17:19,119
این یک شوالیه است، این یک است
اسقف، و این پادشاه است.
301
00:17:19,326 --> 00:17:22,672
در حال حاضر، هدف از بازی
این است که شما سعی کنید پادشاه من را بگیرید.
302
00:17:23,663 --> 00:17:24,957
من برنده شدم.
303
00:17:26,124 --> 00:17:27,168
[آه]
304
00:17:27,334 --> 00:17:29,137
خیر
305
00:17:30,337 --> 00:17:31,755
بهتره شروع کنیم
از ابتدا
306
00:17:31,838 --> 00:17:34,424
مرد: باشه، ریچی، بیا حفاری کنیم
آن را بیرون بیا بیرونش کنیم، ریچی.
307
00:17:38,637 --> 00:17:42,184
بیا ریچ من بهترین دوست شما هستم.
می توانید به من بگویید. تا کجا پیش رفتی؟
308
00:17:42,766 --> 00:17:44,687
تمام چیزی که می گویم این است
مری لو دختر خوبیه
309
00:17:44,893 --> 00:17:46,234
خیلی دور نشدی
310
00:17:47,062 --> 00:17:49,031
- اخراج کن پوتسی، می خواهی؟
- باشه
311
00:17:49,188 --> 00:17:51,490
- باشه
- هی، کانینگهام.
312
00:17:51,649 --> 00:17:55,909
دوروتی رودوالد می‌گوید شما یک کار را انجام دادید
نگهداری از کودک در آخر هفته
313
00:17:58,280 --> 00:18:00,250
خوب، شما؟
314
00:18:04,037 --> 00:18:05,080
[توپ زدن]
315
00:18:05,245 --> 00:18:06,420
به آنها بگویید.
316
00:18:07,623 --> 00:18:09,094
[توپ زدن]
317
00:18:10,835 --> 00:18:12,472
-چیزی میدونی...؟
- سلام، ریچی.
318
00:18:13,629 --> 00:18:14,886
دیشب جالب بود
319
00:18:17,508 --> 00:18:18,931
بیایید به زودی دوباره آن را انجام دهیم.
320
00:18:19,969 --> 00:18:22,269
- خوب مری لو: به من زنگ بزن.
321
00:18:22,429 --> 00:18:24,019
ریچی: مطمئنا.
- باشه
322
00:18:24,848 --> 00:18:26,569
ببینمت
323
00:18:27,685 --> 00:18:28,812
تو انجام دادی، ریچ؟
324
00:18:30,061 --> 00:18:31,698
خب بهتره برم
حالا تاب های من را بگیر
325
00:18:34,691 --> 00:18:36,198
تو، ریچی؟
326
00:18:40,071 --> 00:18:41,364
شوخی میکنی؟
327
00:18:46,452 --> 00:18:48,291
او بهترین دوست من است.
328
00:18:49,330 --> 00:18:52,095
مرد: باشه ریچی. اینجاست
توپ منحنی من سر به بالا
329
00:18:53,001 --> 00:18:54,045
[در بزن]
330
00:18:54,210 --> 00:18:55,253
[آب جاری]
331
00:18:55,461 --> 00:18:57,548
باشه ریچارد
چه چیزی شما را آزار می دهد؟
332
00:18:57,713 --> 00:18:59,386
ریچی: چی؟ من زیر دوش هستم.
333
00:18:59,549 --> 00:19:01,305
خب حدس زدم
آنجا بودی
334
00:19:01,467 --> 00:19:04,646
مادرت می‌گوید تو موپینگ می‌کردی
در این چند روز گذشته
335
00:19:04,803 --> 00:19:07,105
- حالا مشکل چیه؟
- نمیشه بعدا حرف بزنیم؟
336
00:19:07,264 --> 00:19:08,688
میریم پیش خاله بسی
337
00:19:08,849 --> 00:19:10,985
درست به محض اینکه میلتون
برل به پایان رسید.
338
00:19:11,144 --> 00:19:13,563
من نیاز به چند خندیدن دارم
قبل از عمه بسی
339
00:19:13,729 --> 00:19:15,699
من طاقت خاله بیسی را ندارم.
340
00:19:15,856 --> 00:19:17,316
- چه خبر؟
-نمیدونم میتونم یا نه
341
00:19:17,441 --> 00:19:20,573
- در مورد آن با شما صحبت کنید.
- چرا که نه؟
342
00:19:20,735 --> 00:19:22,823
خب جنسیه
343
00:19:28,910 --> 00:19:30,547
ریچارد،
344
00:19:30,704 --> 00:19:34,417
جنسیت دقیقاً همان چیزی است که یک پسر دارد
باید با پدرش بحث کند
345
00:19:34,583 --> 00:19:37,964
منظورم اینه که نمیخوای چیزی یاد بگیری
آن را در گوشه ای از خیابان، در حال حاضر، شما؟
346
00:19:38,127 --> 00:19:41,260
- حالا مشکل چیه؟
-خب این دوست من ببین...
347
00:19:41,715 --> 00:19:42,806
همیشه یک دوست است.
348
00:19:43,967 --> 00:19:46,510
او گفت فلان کار را انجام داد چون
بقیه گفتند که انجام دادند.
349
00:19:46,636 --> 00:19:49,347
او نمی خواست تنها باشد،
بنابراین او گفت که دارد، اما او این کار را نکرد،
350
00:19:49,472 --> 00:19:52,236
زیرا او نمی خواهد و
او خجالت کشید که این کار را نکرد.
351
00:19:52,392 --> 00:19:54,396
من هیچ نظری ندارم
آنچه شما می گویید
352
00:19:55,936 --> 00:19:58,985
مادرت انجام می دهد
که اخیرا برای من
353
00:20:00,274 --> 00:20:01,780
اینجا.
354
00:20:01,942 --> 00:20:03,615
با تشکر
355
00:20:04,027 --> 00:20:06,163
دوستم دروغ گفت
همه در مورد یک دختر
356
00:20:07,448 --> 00:20:10,793
اوه خب معلومه
که دروغ او را آزار می دهد
357
00:20:10,951 --> 00:20:12,703
و او باید برود
برگرد و حقیقت را بگو
358
00:20:13,787 --> 00:20:15,958
به همه؟ من
یعنی حتی فونزی؟
359
00:20:16,582 --> 00:20:19,464
- فونزی چیه؟
- آرتور فونزارلی
360
00:20:19,626 --> 00:20:21,180
مدرسه را رها کرد.
361
00:20:22,087 --> 00:20:24,306
خوب، حداقل شما
برادر شرکت خواهد داشت
362
00:20:25,215 --> 00:20:28,014
چرا از آب گرم استفاده می کنید؟
363
00:20:28,176 --> 00:20:30,098
کمی خجالت آور است
برای گفتن حقیقت
364
00:20:30,261 --> 00:20:31,982
یعنی برای دوستم
365
00:20:32,138 --> 00:20:36,812
ریچارد، اگر آسان بود،
مشکلی وجود نخواهد داشت، نه؟
366
00:20:36,976 --> 00:20:41,034
و پس از آن دوست شما نمی خواهد
همیشه در اطراف غواصی کنید
367
00:20:41,189 --> 00:20:43,441
حالا وقتی من تو بودم
سن... [در بزن]
368
00:20:43,607 --> 00:20:44,651
- آره؟ ماریون: هوارد،
369
00:20:44,817 --> 00:20:47,036
تو دلت برای عمو تنگ شده
میلتی لباس پوشیده
370
00:20:47,195 --> 00:20:49,330
من همانجا خواهم بود.
371
00:20:49,489 --> 00:20:51,494
حقیقت بهترین است
جواب بده باور کن
372
00:20:51,657 --> 00:20:53,709
بعد تو، دوستت، دختر
373
00:20:53,867 --> 00:20:58,625
و این شخص فونزی همه احساس خواهد کرد
خیلی بهتر حرف من را قبول کن
374
00:20:58,789 --> 00:21:01,802
ماریون: هاوارد، عجله کن.
او مردان تگزاکو را می بوسد.
375
00:21:01,959 --> 00:21:05,008
من همانجا خواهم بود. من
باید پیراهنم را عوض کنم
376
00:21:05,170 --> 00:21:07,935
من فقط یک را گرفتم
دوش گرفتن با ریچارد
377
00:21:12,302 --> 00:21:16,609
هوارد: او همان را می پوشید
لباس هفته گذشته کلاه فرق میکنه
378
00:21:20,310 --> 00:21:25,114
بنابراین به همه بچه ها گفتم دروغ گفتم.
به جز فونزی، و امروز به او خواهم گفت.
379
00:21:26,190 --> 00:21:27,234
این خنده دار است.
380
00:21:27,692 --> 00:21:29,199
خنده دار؟ چه خنده دار است؟
381
00:21:29,402 --> 00:21:31,573
پسرها همیشه هستند
گفتن من کارهایی با آنها انجام دادم،
382
00:21:31,738 --> 00:21:32,830
و تو گفتی که من این کار را نکردم.
383
00:21:33,447 --> 00:21:35,084
اما ما این کار را نکردیم.
384
00:21:35,241 --> 00:21:38,005
یعنی نداشتی
با بقیه بچه ها هم؟
385
00:21:38,661 --> 00:21:41,959
نه فقط بوسیدن
من دوست دارم ببوسم
386
00:21:42,414 --> 00:21:43,458
و شما مهم نیست
387
00:21:43,624 --> 00:21:45,760
- همه در مورد شما چه می گویند؟
- کی گوش میده؟
388
00:21:47,128 --> 00:21:48,967
پوتسی گوش می دهد.
389
00:21:49,130 --> 00:21:50,636
خوب منظورم این است که چه کاری می توانید انجام دهید؟
390
00:21:51,215 --> 00:21:54,478
معلم ورزش به من گفت
همیشه در مورد دختران ساخته شده صحبت می شود.
391
00:21:54,635 --> 00:21:56,474
سعی کرد ژاکت مرا هم بگیرد.
392
00:21:57,179 --> 00:21:58,271
آقای بروکینگتون؟
393
00:21:58,930 --> 00:22:00,900
آره خوب قدیمی آقای B.
394
00:22:02,643 --> 00:22:04,399
به هر حال ممنون
برای کاری که انجام دادی
395
00:22:05,062 --> 00:22:08,443
- اوه، خوب، احساس می کنم ...
- و من می خواستم به شما بگویم،
396
00:22:08,607 --> 00:22:12,201
تو برای کسی خیلی باهوشی
که سه بار مدافع چپ شد.
397
00:22:12,402 --> 00:22:14,205
خب من...
398
00:22:14,822 --> 00:22:16,624
[خنده]
399
00:22:17,240 --> 00:22:18,284
متشکرم. هه
400
00:22:18,450 --> 00:22:19,493
[غرش موتورسیکلت]
401
00:22:19,659 --> 00:22:22,293
اوه، هی، فونزی هست.
خب بعدا میبینمت
402
00:22:22,454 --> 00:22:24,330
من میرم پیش دخترا
اتاق برای بررسی صورتم
403
00:22:24,455 --> 00:22:27,504
- اوه، باشه، می بینمت.
- باشه خداحافظ
404
00:22:28,418 --> 00:22:29,806
[دور موتور]
405
00:22:30,003 --> 00:22:33,265
هی، فونزی میتونم
یک دقیقه با شما صحبت کنم؟
406
00:22:33,673 --> 00:22:36,176
خوب، به یاد داشته باشید
روز دیگه داشتم بهت میگفتم
407
00:22:36,342 --> 00:22:38,644
درباره من و مری لو میلیگان؟
408
00:22:39,846 --> 00:22:43,434
خب واقعیت این است که ...
409
00:22:44,308 --> 00:22:46,527
من شطرنج بازی کردم.
410
00:22:47,437 --> 00:22:48,729
با سینه اش بازی کردی؟
411
00:22:50,230 --> 00:22:53,327
نه، شطرنج، فونزی.
بازی شطرنج.
412
00:22:53,484 --> 00:22:55,536
- ما کاری نکردیم. دروغ گفتم
- اوه
413
00:22:55,694 --> 00:22:59,040
- پس فکر کردم احتمالا باید...
- می دونی، این منو عصبانی می کنه.
414
00:22:59,197 --> 00:23:01,366
-دوست ندارم عصبانیت کنم...
- میدونی، یعنی،
415
00:23:01,450 --> 00:23:03,744
دیدم چطور گفتی
انجام داد، من فکر کردم تو انجام دادی، او انجام داد،
416
00:23:03,869 --> 00:23:05,956
بنابراین من با او قرار ملاقات گذاشتم
خودم امروز بعدازظهر
417
00:23:06,121 --> 00:23:07,414
- اوه
- دارم هدر میدم
418
00:23:07,580 --> 00:23:09,171
یک روز کامل و گاز.
419
00:23:09,332 --> 00:23:13,723
- او خیلی خوب می بوسد.
- من دوچرخه ام را برای یک بوسه جلا می دهم؟
420
00:23:13,878 --> 00:23:16,808
- واقعا متاسفم.
- بیا اینجا
421
00:23:17,799 --> 00:23:22,224
اینو فراموشش میکنم
زمان، اما دیگر دروغ نیست.
422
00:23:22,386 --> 00:23:23,977
همه دروغ ها را خواهم کرد
423
00:23:24,138 --> 00:23:28,231
سلام فونزی من هستم
آماده بیا سوار بشیم
424
00:23:28,393 --> 00:23:32,272
این سرگرم کننده خواهد بود
این واقعا سرگرم کننده خواهد بود
425
00:23:32,438 --> 00:23:34,906
آنقدرها هم سرگرم کننده نخواهد بود
426
00:23:39,736 --> 00:23:41,623
- ما مثل فلین هستیم.
- منظورت چیه؟
427
00:23:41,780 --> 00:23:44,035
فهمیدم کی داده
رالف مالف هیکی خود را.
428
00:23:44,200 --> 00:23:45,920
- سازمان بهداشت جهانی؟
- سو الن لیسکی.
429
00:23:46,077 --> 00:23:48,959
- من با او قرار گذاشتم.
- اوه، خیلی خوبه پوتسی.
430
00:23:49,162 --> 00:23:51,049
گوش کن من میتونم درستت کنم
با بهترین دوستش،
431
00:23:51,206 --> 00:23:52,713
دبی هوچاسر،
که گاز می گیرد.
432
00:23:52,917 --> 00:23:53,960
[خنده]
433
00:23:54,126 --> 00:23:55,514
- نه ممنون
- باشه
434
00:23:56,336 --> 00:23:58,472
-اما میتونم یه سوال ازت بپرسم؟
- برو جلو
435
00:23:59,131 --> 00:24:01,341
آیا می توانید عاشق یک
دختری که شهرت دارد؟
436
00:24:02,384 --> 00:24:05,349
این را بنویس، ریچ.
دو نوع دختر وجود دارد
437
00:24:05,512 --> 00:24:08,525
کسانی که با آنها ازدواج می کنید و
کسانی که شهرت پیدا کردند
438
00:24:08,682 --> 00:24:10,687
چه برسه به اونها
چه کسی هیکی می دهد؟
439
00:24:10,851 --> 00:24:13,400
اوه، خوب، آنها خوب هستند،
440
00:24:13,561 --> 00:24:16,575
اگر قبلا با آنها ازدواج کنید
آنها شهرت پیدا می کنند
441
00:24:16,731 --> 00:24:19,068
بگو چند تا سوال
آیا در آزمون تاریخ از دست رفته اید؟
442
00:24:19,234 --> 00:24:20,818
اوه میدونم یادم رفت
آن یکی در آلاسکا
443
00:24:20,943 --> 00:24:23,162
فراموش کردم که دارند فکر می کنند
در مورد تبدیل آن به یک ایالت اکنون
444
00:24:23,321 --> 00:24:24,911
- آه هرگز اتفاق نیفتد.
- حتما می شود.
445
00:24:25,073 --> 00:24:28,205
آیا روزی متوجه می شوید که
اسکیموها می توانند رئیس جمهور شوند؟
446
00:24:28,368 --> 00:24:29,755
آره فوق العاده
447
00:24:29,910 --> 00:24:33,043
در سری جهانی، او می توانست
اولین گلوله برفی را بیرون بیاندازید
448
00:24:33,205 --> 00:24:34,726
- هی، کتاب های من!
- ها-ها-ها!
449
00:24:35,471 --> 00:24:36,679
ریچی: اوه اوه.
450
00:24:37,305 --> 00:25:37,749
آموزش تایلندی آنلاین با BananaThai
http://osdb.link/bananathai
451
00:25:37,799 --> 00:25:42,349
تعمیر و همگام سازی توسط
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0